Vous avez certainement vu le film français le plus visionné de tous les temps, à savoir Bienvenue Chez es Ch’tis ? Et vous avez envie d’en savoir un peu plus sur le Ch’ti, ce « langage » qui vous était inconnu jusque là. Et bien il y a une application pour ça !
Tradu ch’ti (0€79
) est une application qui se veut sympathique et distrayante. Elle vous permet de rechercher quelques expressions ou mots en ch’ti à partir de la langue française. Un champ de recherche liste les expressions et/ou mots français traduisibles en ch’ti. Et pour finir nn formulaire de soumission permet même aux utilisateurs de soumettre leur propres termes en ch’ti.
J’offre une licence de l’application à celui qui me donnera la meilleure expression Ch’ti dans les commentaires ! Vous avez jusque minuit pour jouer.












« Ferme eut’bouque, tin nez va querre eud’dins! »
Ultra connue mais qui fait toujours son petit effet. Pour le concours, tu m’diras quoi
Pas vraiment chti mais je sais qu’elle te fait triper:
« ta mo a tes dins ? Fai gaff einh ! Min gran pere y avo cha,
3 jours avant d’mourir » !!!
hihi
sinon j’ai aussi: « t es d min coin ti ? »
« Comen in recono 1 lensois ? C est le seul kia eine cravat rouch et des dins jaune ! »
Bon je reflechis encore…
« Va queire al caf eine boutell ed rouche »
Signe d’une bonne soirée en perspective ;P
Vin’de’diouss !! XD