Traduction littérale du best seller anglais vendu à plus de 140 000 exemplaires – Do ants have arseholes ? –, le livre numérique Les fourmis ont-elles un trou du cul ? (4€99 
est un recueil d’histoires grisantes, écrit par Jon Butler et Bruno Vincent.
Rédacteur en Chef du célèbre magazine Old Git Magazine (« Magazine du Vieux Con »), Jon Butler a eu la bonne idée de sélectionner les meilleures questions/réponses de sa rubrique « Corrections & Clarifications ».
Celle-ci fut initiée en 1941 par le fondateur de la revue qui, à l’époque, posa « ce qu’il croyait être une question rhétorique à propos de l’efficacité des contraceptifs en porcelaine fine à l’os. Son personnel reçut un tel déluge de réponses finement formulées et mûrement réfléchies qu’il se laissa convaincre de créer une page de questions-réponses. Sa secrétaire décida alors de publier les trois ou quatre échanges de lettres les plus incultes, absurdes ou exaspérants.
Depuis cette date, la chronique n’a cessé d’agrémenter toutes sortes d’histoires, sans queue ni tête, fournies par des individus à la prose absurde mais amusante. Précisons que les questions et réponses, grotesques et hilarantes, tirées de cette rubrique, ne reposent sur aucun fait réel, à l’exception d’une seule…
Quelques exemples :
- « Comment guérir un cœur brisé ? »
- « Le morpion est-il parent du crabe ? »
- « Si l’amour est aveugle, pourquoi la lingerie est-elle si populaire ? »
- « Pourquoi les chaussettes disparaissent-elles de la lessive ? »
Au total, 102 questions délicieusement ridicules, sur fond d’humour anglais…
A propos de l'auteur
